1 00:00:05,630 --> 00:00:06,881 - Tidigare på "Jaktpartiet"... 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,883 – Den heter Gropen. 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,010 Det är hem för de flesta farlig och våldsam 4 00:00:10,093 --> 00:00:11,469 kriminella i historien, alla av vilka 5 00:00:11,511 --> 00:00:13,013 världen tror är döda. 6 00:00:13,179 --> 00:00:15,390 Eller åtminstone var det tills smällen träffade. 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,226 - Hur många interner kom ut? 8 00:00:18,309 --> 00:00:19,227 - Du är här, Agent Henderson, 9 00:00:19,352 --> 00:00:20,645 för att hjälpa oss fånga dem. 10 00:00:20,687 --> 00:00:21,855 – Jag vill ha tillbaka mitt lag. 11 00:00:21,896 --> 00:00:23,982 Du kommer att återinsätta oss idag. 12 00:00:24,065 --> 00:00:27,110 - Dagen Odell dog, Shane bad mig göra röstinspelning. 13 00:00:27,277 --> 00:00:30,947 Det matchade en personalfil för en överste Evelyn Lazarus. 14 00:00:31,031 --> 00:00:32,365 - Gäller omedelbart, Justitiekansler Mallory 15 00:00:32,532 --> 00:00:34,409 har befriats från hennes befallning angående 16 00:00:34,492 --> 00:00:36,244 insatsen för återhämtning av intagna. 17 00:00:36,327 --> 00:00:38,246 Jag är ansvarig nu. 18 00:01:29,631 --> 00:01:31,383 - ♪ Något händer ♪ 19 00:01:31,508 --> 00:01:36,054 ♪ Och det började hända när du gick förbi ♪ 20 00:01:38,682 --> 00:01:39,641 Hej? 21 00:01:41,601 --> 00:01:42,727 Hej? 22 00:01:48,858 --> 00:01:53,029 - ♪ Något nytt slog mig plötsligt ♪ 23 00:01:53,113 --> 00:01:55,073 Är det någon där? 24 00:01:59,411 --> 00:02:00,954 Vad är det för fel? 25 00:02:01,079 --> 00:02:02,539 Vad händer? 26 00:02:02,706 --> 00:02:04,249 Varför i helvete kan jag inte röra mig? 27 00:02:04,290 --> 00:02:06,042 - För att det är botat. 28 00:02:07,419 --> 00:02:08,962 Nu vet jag du måste vara törstig, 29 00:02:09,045 --> 00:02:12,632 men det är viktigt att hålla sig uttorkad, 30 00:02:12,716 --> 00:02:17,178 annars har hartset svårt att binda sig på lång sikt. 31 00:02:17,220 --> 00:02:18,888 - Vad pratar du om? J-Släpp mig bara. 32 00:02:19,014 --> 00:02:21,266 Ingen - nej - ingen behöver veta. 33 00:02:23,309 --> 00:02:24,519 - Det vore slöseri. 34 00:02:24,686 --> 00:02:26,229 - Nej, snälla! Inga! 35 00:02:51,087 --> 00:02:54,215 - Överste Lazarus har en ganska långvarig karriär, 36 00:02:54,299 --> 00:02:55,675 lång lista med höga insatser möten 37 00:02:55,759 --> 00:02:57,844 med kommandopositioner på varje nivå. 38 00:02:57,969 --> 00:02:59,429 Jobbar fortfarande på en djupdykning för att se till 39 00:02:59,512 --> 00:03:00,805 allt checkar ut. 40 00:03:00,889 --> 00:03:03,224 Men hela det här är det lite oroande. 41 00:03:03,308 --> 00:03:04,559 – Tja, skulle jag säga riksåklagaren 42 00:03:04,601 --> 00:03:06,102 bli utsparkad av militären är mer än 43 00:03:06,144 --> 00:03:07,520 lite oroande. 44 00:03:07,645 --> 00:03:09,230 - Jag litar inte på henne. 45 00:03:09,272 --> 00:03:11,316 Återfånga fångarna för AG är en sak, 46 00:03:11,441 --> 00:03:14,194 men det känns som hon har sin egen agenda. 47 00:03:14,319 --> 00:03:17,113 - Kanske, men jag kan bekräfta att Ron Simms förflyttades 48 00:03:17,238 --> 00:03:18,448 till samma svarta platsanläggning 49 00:03:18,531 --> 00:03:20,116 att den andra återfångade fångar gick till. 50 00:03:20,200 --> 00:03:21,576 Jag håller fortfarande på i den operationen, 51 00:03:21,659 --> 00:03:23,244 så det är ingen förändring på baksidan. 52 00:03:23,286 --> 00:03:25,622 - Du sa att Odell hittade ett sätt att arbeta med henne. 53 00:03:25,663 --> 00:03:26,873 Kanske kan vi också. 54 00:03:26,915 --> 00:03:28,500 – Hon ville ha den här posten av en anledning. 55 00:03:28,541 --> 00:03:30,168 Vi måste ta reda på varför. 56 00:03:30,210 --> 00:03:32,837 Det börjar med att ta reda på vem det är det vi jobbar för. 57 00:03:32,962 --> 00:03:34,339 – Det står här att hon kom upp genom West Point. 58 00:03:34,464 --> 00:03:36,716 Jag verkade på en gemensam mission med en armé CO 59 00:03:36,758 --> 00:03:38,009 som tog examen ungefär samtidigt. 60 00:03:38,134 --> 00:03:39,552 Jag skulle kunna ringa honom, fråga om han vet något. 61 00:03:39,678 --> 00:03:41,096 - Gör det tyst. 62 00:03:41,179 --> 00:03:42,097 Det sista vi behöver är det Lasarus som vet 63 00:03:42,222 --> 00:03:43,556 vi tittar på henne. 64 00:03:43,640 --> 00:03:45,308 - Hur är det med den här nya killen? 65 00:03:45,433 --> 00:03:48,269 Han har inte lämnat sitt kontor hela morgonen. 66 00:03:48,395 --> 00:03:50,271 Spelar han Solitaire? 67 00:03:50,397 --> 00:03:51,648 - Jonathan Peck. 68 00:03:51,731 --> 00:03:54,859 Han verkar trevlig nog. 69 00:03:54,901 --> 00:03:58,071 - Va, Lazarus lakej? 70 00:03:58,154 --> 00:03:59,072 - Nu, det vet vi inte. 71 00:03:59,155 --> 00:04:00,782 – Vi vet faktiskt inte vad som helst. 72 00:04:00,824 --> 00:04:02,659 Så vi borde börja genom att få några svar. 73 00:04:02,701 --> 00:04:03,660 - Hej, förlåt. 74 00:04:03,702 --> 00:04:05,036 Vi fick en träff. 75 00:04:06,871 --> 00:04:09,499 Vi avlyssnade en daglig bulletin från ett privat säkerhetsföretag 76 00:04:09,666 --> 00:04:11,835 i Los Alamos, New Mexico. 77 00:04:11,918 --> 00:04:13,837 En invånare rapporterade en misstänkt främling 78 00:04:13,920 --> 00:04:15,088 lurar utanför ett hem i hans grannskap. 79 00:04:15,213 --> 00:04:16,506 - Los Alamos? 80 00:04:16,589 --> 00:04:18,299 – Ja, den uppgivna adressen en gång tillhörde 81 00:04:18,383 --> 00:04:20,760 till ett av offren av Pit-fången H23. 82 00:04:20,885 --> 00:04:22,178 Adrian Gallo. 83 00:04:22,262 --> 00:04:23,847 - Förlåt, vem lämnade in den rapporten? 84 00:04:23,930 --> 00:04:25,390 - Bulletinen anger inget namn invånaren. 85 00:04:25,473 --> 00:04:27,017 - Är vi säkra på att det är han? 86 00:04:27,100 --> 00:04:28,810 Kan vi liksom förstora eller förbättra bilden 87 00:04:28,935 --> 00:04:30,353 eller vad som helst tekniskt gör ni? 88 00:04:30,478 --> 00:04:32,230 - Det här är det bästa jag kan göra med tekniken som-- 89 00:04:32,355 --> 00:04:33,648 - Vänta. 90 00:04:37,444 --> 00:04:39,320 - Tack, Morales. 91 00:04:39,404 --> 00:04:40,697 - Hur gjorde du det? 92 00:04:40,739 --> 00:04:42,323 – Absolut inte AI. 93 00:04:42,449 --> 00:04:43,700 - Låt oss dra upp hans Pit-fil. 94 00:04:46,119 --> 00:04:47,287 - Det är lite svårt att se om det är-- 95 00:04:47,370 --> 00:04:49,164 - Nej, det är han. Det är Adrian. 96 00:04:49,247 --> 00:04:50,457 - Det är klart du vet vem den här killen är. 97 00:04:50,540 --> 00:04:51,833 – Det är svårt att glömma honom. 98 00:04:51,875 --> 00:04:53,877 Han dödade sex personer genom att innesluta dem i harts. 99 00:04:56,463 --> 00:04:57,756 - Oj. 100 00:04:57,797 --> 00:04:59,132 Detta är så störande, 101 00:04:59,257 --> 00:05:01,885 och ändå kan jag inte se bort. 102 00:05:02,052 --> 00:05:03,553 – Alla deras ögon är öppna. 103 00:05:03,636 --> 00:05:06,723 Jag antar att han gick för en fortfarande levande atmosfär. 104 00:05:06,806 --> 00:05:08,641 – Finns det ett mönster för offerval? 105 00:05:08,767 --> 00:05:11,019 - Såvitt jag kan minnas, offervalet var slumpmässigt, 106 00:05:11,061 --> 00:05:14,439 med undantag är det fjärde dödandet. 107 00:05:14,522 --> 00:05:16,191 Den ledande detektiven i fallet. 108 00:05:16,232 --> 00:05:18,276 - Detektiv Jack Waylon från Los Alamos PD. 109 00:05:18,318 --> 00:05:20,153 En 30-årig veteran. - Fan. 110 00:05:20,195 --> 00:05:21,529 - Jack Waylons partner var den ena 111 00:05:21,613 --> 00:05:23,198 det så småningom förde ner honom. 112 00:05:23,365 --> 00:05:25,241 Hon fick rättvisa för offren och för hennes partner. 113 00:05:25,408 --> 00:05:27,744 – Hon heter Erica Burke. 114 00:05:27,869 --> 00:05:30,038 – Nu är det dags för domstolarna 115 00:05:30,121 --> 00:05:32,332 att få rättvisa för offren, 116 00:05:32,457 --> 00:05:35,919 inklusive min partner, Detektiv Jack Waylon. 117 00:05:35,960 --> 00:05:38,713 Och advokaterna kanske dödar mig för att säga detta, 118 00:05:38,797 --> 00:05:41,424 men jag hoppas den där jäveln ruttnar i fängelset 119 00:05:41,508 --> 00:05:44,094 för resten av hans korta, patetiskt liv. 120 00:05:46,429 --> 00:05:50,058 Han förtjänar det mörkaste hörnet av helvete för vad han har gjort. 121 00:05:50,141 --> 00:05:51,226 - Jag ska bara säga det. 122 00:05:51,351 --> 00:05:53,019 Jag gillar hennes vibb. 123 00:05:53,061 --> 00:05:54,312 - Okej, låt oss ta oss till New Mexico 124 00:05:54,396 --> 00:05:56,439 innan den här killen gör det något mer konsthantverk. 125 00:05:56,523 --> 00:05:57,774 - Åh. 126 00:05:57,816 --> 00:05:59,067 Agent Henderson. 127 00:05:59,150 --> 00:06:00,443 Vad har vi? 128 00:06:01,820 --> 00:06:04,572 - Äh, vi har en hit 129 00:06:04,698 --> 00:06:06,533 på Adrian Gallo i New Mexico. 130 00:06:06,700 --> 00:06:07,701 - Jag förstår. 131 00:06:07,826 --> 00:06:09,285 Vad är exponeringen? 132 00:06:09,327 --> 00:06:11,121 - Ett vittne som vi känner till ännu oidentifierad. 133 00:06:11,204 --> 00:06:12,622 - Har han några offer än? 134 00:06:12,706 --> 00:06:14,249 – Det gör han om vi fortsätter prata. 135 00:06:14,290 --> 00:06:15,291 Så... 136 00:06:35,145 --> 00:06:37,355 Jag hoppas det sjuka jäveln 137 00:06:37,480 --> 00:06:40,358 ruttnar i fängelset för resten av hans korta... 138 00:06:40,400 --> 00:06:42,777 ruttnar i fängelset för resten av hans korta, patetiska liv. 139 00:06:48,408 --> 00:06:50,160 - PHP Hemsäkerhet. 140 00:06:50,243 --> 00:06:51,661 - Ja. Hej. 141 00:06:51,703 --> 00:06:52,912 Jag har en nödsituation. 142 00:06:53,079 --> 00:06:55,123 - Vad kan vi göra för dig, Mr Wilkins? 143 00:06:55,165 --> 00:06:57,167 - Lösaren är tillbaka, och jag kan säga säkert 144 00:06:57,208 --> 00:06:58,626 att han drogar. 145 00:06:58,752 --> 00:07:00,086 - Är han där just nu? 146 00:07:00,211 --> 00:07:01,463 Säkert? 147 00:07:01,504 --> 00:07:02,505 För när vi kom häromdagen-- 148 00:07:02,547 --> 00:07:03,965 - Nej, nej. Han är borta. 149 00:07:04,049 --> 00:07:05,467 Men han... han går att vara tillbaka. 150 00:07:05,550 --> 00:07:06,968 Detta är andra gången han har varit här. 151 00:07:07,093 --> 00:07:08,511 - Vi skickar förbi någon. 152 00:07:08,553 --> 00:07:11,014 Jag tänker inte hålla andan. 153 00:07:11,097 --> 00:07:12,807 Varför har vi ens grannskapets säkerhet 154 00:07:12,891 --> 00:07:14,184 om de inte vill dyka upp? 155 00:07:17,354 --> 00:07:19,314 Hej? 156 00:07:34,371 --> 00:07:35,789 Nej. 157 00:07:35,914 --> 00:07:37,165 Det kan det inte vara. 158 00:07:37,290 --> 00:07:38,667 Vad vill du ha av mig? 159 00:07:38,792 --> 00:07:41,378 - Jag behöver veta vad du såg, 160 00:07:41,419 --> 00:07:44,381 Mr Wilkins. 161 00:07:44,506 --> 00:07:48,760 Du ska berätta för mig allt. 162 00:08:09,614 --> 00:08:11,324 – Det här är det jag älskar mest om att arbeta med harts. 163 00:08:12,409 --> 00:08:17,247 När det väl botar, ingenting kan ändras. 164 00:08:17,330 --> 00:08:20,458 Det är en av få saker i liv som verkligen är permanent. 165 00:08:20,542 --> 00:08:23,878 Så det är en delikat affär att veta när hartset 166 00:08:24,004 --> 00:08:28,133 är tillräckligt inställd för att öppna ögonlocken. 167 00:08:28,216 --> 00:08:31,011 Det där fönstret för att få alla små detaljer rätt 168 00:08:31,052 --> 00:08:33,722 börjar stänga den andra du häller på epoxin. 169 00:08:33,805 --> 00:08:36,099 Nu, de döda exemplaren ser i princip likadana ut 170 00:08:36,224 --> 00:08:38,059 som liveversionen, så allt du behöver göra 171 00:08:38,143 --> 00:08:39,978 är att fånga dem och frys in dem. 172 00:08:40,103 --> 00:08:43,106 24 timmar brukar göra det, även om för de stora pojkarna, 173 00:08:43,148 --> 00:08:45,942 du vet, 48 till 72 är säkrare. 174 00:08:46,067 --> 00:08:48,278 Sedan kan du posera dem. 175 00:08:48,361 --> 00:08:50,447 Och ingen slår tillbaka. 176 00:08:50,530 --> 00:08:54,909 De dör fridfullt i kylan. 177 00:08:54,993 --> 00:08:58,455 Det är som att sova. 178 00:08:58,538 --> 00:09:00,707 - Sämsta TED Talk någonsin. 179 00:09:00,749 --> 00:09:03,251 Hur kommer en kille ens upp med något sånt här? 180 00:09:03,376 --> 00:09:05,462 - Tja, för Adrian, omsluter sina offer i harts 181 00:09:05,587 --> 00:09:08,965 växte ur en fascination för själva formen. 182 00:09:09,007 --> 00:09:11,092 Så när han växte upp, han och hans mamma skulle röra på sig mycket. 183 00:09:11,217 --> 00:09:13,553 Det var väldigt instabilt och kaotisk miljö. 184 00:09:13,595 --> 00:09:14,929 Men så småningom, de hamnade i New Mexico. 185 00:09:15,055 --> 00:09:16,848 Men det är då hennes hälsa började avta. 186 00:09:16,931 --> 00:09:20,268 Så upptäckte Adrian en ny hobby, 187 00:09:20,352 --> 00:09:21,353 hartsinbäddning, 188 00:09:21,436 --> 00:09:22,562 vilket var hans hanteringsmekanism. 189 00:09:22,645 --> 00:09:25,315 Det är ett exemplar konserveringsteknik 190 00:09:25,440 --> 00:09:27,984 populär i sydväst. 191 00:09:28,068 --> 00:09:29,110 - Nej. 192 00:09:29,194 --> 00:09:30,195 Behöver inte det. 193 00:09:30,278 --> 00:09:32,489 - Vadå, du gillar inte spindlar? 194 00:09:32,614 --> 00:09:34,991 – Ingen gillar spindlar. 195 00:09:35,075 --> 00:09:36,326 - Det gör Adrian faktiskt. 196 00:09:36,409 --> 00:09:38,119 Och skorpioner och ödlor 197 00:09:38,203 --> 00:09:40,121 och allt det där han kan innesluta i harts. 198 00:09:40,163 --> 00:09:42,874 Men för honom handlade det om att bevara något vackert, 199 00:09:42,957 --> 00:09:44,000 speciellt efter förlusten av sin mor. 200 00:09:44,084 --> 00:09:46,419 Han längtade efter beständighet. 201 00:09:46,503 --> 00:09:49,047 - Ingenting säger beständighet som en mänsklig pappersvikt. 202 00:09:49,130 --> 00:09:50,674 - Nej, till honom, det är ingen skillnad 203 00:09:50,799 --> 00:09:53,385 mellan att döda en skorpion och döda en människa. 204 00:09:53,468 --> 00:09:55,470 – Det står här när Gallo först arresterades, 205 00:09:55,512 --> 00:09:57,514 han vägrade erkänna till något av hans brott. 206 00:09:57,597 --> 00:09:58,682 Han erbjöd sig till och med att hjälpa polisen 207 00:09:58,765 --> 00:09:59,933 hitta den faktiska mördaren. 208 00:09:59,974 --> 00:10:01,643 - Det var det fruktansvärt snällt av honom. 209 00:10:01,726 --> 00:10:05,188 – Det är faktiskt vanligare i serier än du tror. 210 00:10:05,230 --> 00:10:07,732 - Men i den här videon, Gallo verkar stolt över sina dödsfall. 211 00:10:07,857 --> 00:10:10,235 Hur fick gropläkarna honom från att hävda oskuld 212 00:10:10,318 --> 00:10:12,278 att vaxa poetiskt om ögonlocken? - Hmm. 213 00:10:12,404 --> 00:10:14,823 - I hans fil, listar det IAT, 214 00:10:14,906 --> 00:10:18,159 Uppslukande ansvarighet Teknik. 215 00:10:18,243 --> 00:10:21,121 De skulle visa Adrian timmar och timmar av bilder 216 00:10:21,204 --> 00:10:23,164 av hans brott, ärendehandlingar, vittnesrapporter, 217 00:10:23,248 --> 00:10:25,166 bilder på brottsplatsen, även uttalanden om offerpåverkan 218 00:10:25,208 --> 00:10:26,668 från familjemedlemmar. 219 00:10:26,751 --> 00:10:29,838 - Jag hoppas att det är sjukt jäveln ruttnar i fängelset 220 00:10:29,963 --> 00:10:32,507 för resten av hans korta, patetiskt liv. 221 00:10:33,675 --> 00:10:34,926 - Låt mig gissa. 222 00:10:35,010 --> 00:10:36,761 Dr. Dulles var en stor "Clockwork Orange" fläkt. 223 00:10:36,845 --> 00:10:38,388 – Jag tror att det är det faktiskt Dr Charles 224 00:10:38,430 --> 00:10:40,056 som handledande forskare. 225 00:10:40,140 --> 00:10:41,766 - Åh, bra, för vi vet hur bra hans terapier 226 00:10:41,891 --> 00:10:42,892 arbetade på Ron Simms. 227 00:10:42,976 --> 00:10:45,311 - Kan vi prata med honom? 228 00:10:45,395 --> 00:10:47,147 - Läkaren har honom i inducerad koma 229 00:10:47,272 --> 00:10:48,857 efter vad Simms gjorde mot honom. 230 00:10:48,982 --> 00:10:51,735 De sa att de skulle meddela oss om det kommer en uppdatering. 231 00:10:51,860 --> 00:10:54,070 Översvämmar Adrians sinnen med obestridliga bevis 232 00:10:54,154 --> 00:10:56,031 av hans brott antogs för att få honom att ta ansvar 233 00:10:56,114 --> 00:10:57,282 för hans handlingar. 234 00:10:57,365 --> 00:10:59,284 De gjorde detta i dagar och dagar i ända. 235 00:10:59,367 --> 00:11:01,619 - Hur lång tid tills Gallo äntligen spruckna? 236 00:11:01,703 --> 00:11:02,996 – Ett år innan erkände han till slut 237 00:11:03,038 --> 00:11:04,080 till de tre första dödarna. 238 00:11:04,164 --> 00:11:05,623 - De gjorde det här mot honom för ett år? 239 00:11:05,749 --> 00:11:08,293 – Och fyra år innan han äntligen erkände allt. 240 00:11:11,171 --> 00:11:14,174 - Lokal polis har precis hittat en kropp. 241 00:11:20,972 --> 00:11:22,307 - Vics namn är Carl Wilkins. 242 00:11:22,390 --> 00:11:24,601 För 14 år sedan, Adrian förde bort sitt femte offer 243 00:11:24,642 --> 00:11:25,977 från huset tvärs över gatan. 244 00:11:26,061 --> 00:11:28,688 Mr Wilkins här, han var det främsta ögonvittnet. 245 00:11:28,813 --> 00:11:30,231 – Så Gallo kom för att hämnas. 246 00:11:30,273 --> 00:11:31,358 Det är ganska rent. 247 00:11:31,441 --> 00:11:33,068 - Ja, förutom bevakningsföretaget loggar 248 00:11:33,151 --> 00:11:35,403 säga att Wilkins rapporterade ser samma luffare 249 00:11:35,487 --> 00:11:37,030 två gånger denna vecka. 250 00:11:37,113 --> 00:11:38,281 - Okej, så han kommer förbi första gången 251 00:11:38,406 --> 00:11:40,158 för att falla samman leden, andra gången gör hans grej. 252 00:11:40,200 --> 00:11:41,576 - Ja, men rapporten säger han låg på lur 253 00:11:41,659 --> 00:11:43,828 runt grannens hus, inte Wilkins plats. 254 00:11:43,912 --> 00:11:45,372 - Han glömde vilken plats var Wilkins. 255 00:11:45,455 --> 00:11:48,083 Hursomhelst, om Gallo är det på en revanschturné, 256 00:11:48,124 --> 00:11:49,125 vi måste få svartvitt på alla 257 00:11:49,209 --> 00:11:51,044 som var inblandad i fallet. 258 00:11:51,169 --> 00:11:54,214 Att kliva ut att ringa några samtal. 259 00:11:54,297 --> 00:11:56,549 - Vad har du där, Bex? 260 00:11:57,842 --> 00:11:59,219 - Skoavtryck. 261 00:12:01,388 --> 00:12:03,723 Adrian stod där precis efter att han dödade Mr. Wilkins. 262 00:12:03,807 --> 00:12:05,850 Han stod exakt där vittnet stod 263 00:12:05,975 --> 00:12:07,060 alla dessa år sedan. 264 00:12:07,143 --> 00:12:09,104 - Försöker han återuppleva en del av brottet 265 00:12:09,229 --> 00:12:10,897 genom att kliva in vittnets skor? 266 00:12:10,980 --> 00:12:12,482 - Jag vet inte. Kanske. Men du har rätt. 267 00:12:12,565 --> 00:12:14,150 Det känns inte som hämnd är den enda föraren här. 268 00:12:14,234 --> 00:12:15,193 - Nej. 269 00:12:16,945 --> 00:12:19,447 - Okej, vi måste prata med någon som känner till det här fallet. 270 00:12:19,531 --> 00:12:21,282 - Vad sägs om detektiven vem fångade honom? 271 00:12:21,408 --> 00:12:22,492 Du vet, den vars partner dödades. 272 00:12:22,575 --> 00:12:23,827 - Erica Burke, ja. - Ja. 273 00:12:23,910 --> 00:12:24,994 Vad är en dålig detektiv gillar henne än idag? 274 00:12:26,371 --> 00:12:27,872 - ♪ Åldrar ♪ 275 00:12:27,914 --> 00:12:30,875 ♪ Glad när jag ser dig alltid ♪ 276 00:12:31,001 --> 00:12:32,961 ♪ Över med de andra ♪ 277 00:12:33,044 --> 00:12:35,130 ♪ Fred ♪ 278 00:12:35,213 --> 00:12:36,840 - Åh, för helvete. 279 00:12:36,923 --> 00:12:39,634 Borde ha gått med ecru. 280 00:12:46,224 --> 00:12:47,976 Du valde fel hus. 281 00:12:48,059 --> 00:12:49,519 Du? 282 00:12:49,602 --> 00:12:51,229 Hur lever du fortfarande? 283 00:12:54,065 --> 00:12:56,317 - Kul att se dig igen, Detektiv. 284 00:13:01,489 --> 00:13:03,950 Jag brukade titta på er två på nyheterna. 285 00:13:04,034 --> 00:13:06,786 Ge din lilla uppdateringar från presskonferensen. 286 00:13:09,414 --> 00:13:11,458 Du och jag... 287 00:13:15,920 --> 00:13:18,048 Vi är inte så olika trots allt. 288 00:13:18,131 --> 00:13:19,591 - Har ingen någonsin berättat för dig 289 00:13:19,674 --> 00:13:22,761 det är oförskämt att bära solglasögon inuti? 290 00:13:27,432 --> 00:13:28,892 Vad fan hände med dig? 291 00:13:28,975 --> 00:13:31,019 - Helvetet hände mig. 292 00:13:34,773 --> 00:13:35,732 - Inget svar på hennes cell. 293 00:13:35,815 --> 00:13:37,233 Jag ska prova henne hemma. 294 00:13:37,317 --> 00:13:38,360 - Har du en fast telefon? 295 00:13:38,443 --> 00:13:40,195 - Old school. 296 00:13:40,278 --> 00:13:42,864 – Jag har funderat på detta ögonblick så länge. 297 00:13:42,906 --> 00:13:44,532 Och här är vi nu. 298 00:13:46,242 --> 00:13:47,410 Tillsammans, äntligen. 299 00:13:52,374 --> 00:13:55,543 Jag vill se dem. 300 00:13:55,627 --> 00:13:57,462 Jag måste se dem. 301 00:13:57,545 --> 00:13:59,047 Du förstår. 302 00:13:59,172 --> 00:14:01,091 - Jag förstår att du är galen. 303 00:14:01,216 --> 00:14:04,219 - Faktiskt, för första gången på länge, 304 00:14:04,260 --> 00:14:06,179 Jag känner mig inte galen. 305 00:14:06,262 --> 00:14:08,223 - Du har nått Erica Burke. Lämna ett meddelande. 306 00:14:08,306 --> 00:14:09,766 – Jag tror att jag är den sansade. 307 00:14:09,849 --> 00:14:11,976 - Det här är FBI:s specialagent Rebecca Henderson. 308 00:14:12,060 --> 00:14:14,104 Jag är på väg till ditt hem just nu. 309 00:14:14,229 --> 00:14:16,189 Jag hoppades få prata med dig angående ett gammalt fall... 310 00:14:38,545 --> 00:14:39,963 - Erica Burke. 311 00:14:40,046 --> 00:14:42,632 - Du laget de skickar att fånga döda killar? 312 00:14:45,343 --> 00:14:48,722 Jag antar att ni vinkade av den lokala PD. 313 00:14:48,847 --> 00:14:50,807 - Nej, jag vet inte vem du tror att du såg, 314 00:14:50,890 --> 00:14:52,267 men vi är med FBI. 315 00:14:52,392 --> 00:14:53,601 - Nej. 316 00:14:53,643 --> 00:14:55,729 Hon är FBI. 317 00:14:55,812 --> 00:14:58,273 Du är CIA. 318 00:14:58,314 --> 00:15:00,650 Och du... 319 00:15:02,193 --> 00:15:04,112 Jag är inte helt säker vad du är, 320 00:15:04,237 --> 00:15:05,447 men jag gillar det. 321 00:15:07,073 --> 00:15:08,825 - Äh, tack. 322 00:15:08,950 --> 00:15:11,327 - Ehm, detektiv Burke, kunde berättar du vad som hände här? 323 00:15:11,411 --> 00:15:14,164 - Erica, och ja, Jag kan berätta allt, 324 00:15:14,289 --> 00:15:15,832 på ett villkor. 325 00:15:15,957 --> 00:15:17,375 Jag vill in. 326 00:15:17,459 --> 00:15:20,003 - Nej. - Ja. 327 00:15:20,086 --> 00:15:22,255 Adrian Gallo dödade min partner. 328 00:15:22,297 --> 00:15:25,592 Jag är inte säker på hur eller varför han fortfarande lever, 329 00:15:25,633 --> 00:15:27,802 men jag vill vara säker han låses in igen 330 00:15:27,886 --> 00:15:30,347 vilken bur som helst han kröp ur. 331 00:15:33,892 --> 00:15:35,977 – Det finns inget sätt Jag tar med mig en främling 332 00:15:36,061 --> 00:15:37,312 in i denna utredning. 333 00:15:37,437 --> 00:15:38,897 - Jag tror det fartyget har seglat. 334 00:15:39,022 --> 00:15:40,565 Titta, vår bästa chans att hitta Adrian 335 00:15:40,648 --> 00:15:41,983 och kontrollerande media nedfall är om 336 00:15:42,025 --> 00:15:43,276 känner hon sig som hon är en del av laget. 337 00:15:43,401 --> 00:15:45,028 - Och du har inga tvivel om henne? 338 00:15:45,070 --> 00:15:46,321 - Jag har massor av tvivel, men det förändras inte 339 00:15:46,446 --> 00:15:47,614 det faktum att hon är vår bästa insats. 340 00:15:47,739 --> 00:15:49,157 - Alltså vilken färg jobbar du med? 341 00:15:49,282 --> 00:15:50,450 Farrow och Ball? 342 00:15:50,533 --> 00:15:51,743 – Helvete nej. 343 00:15:51,785 --> 00:15:54,704 På min pension, det är El Cheapo knockoff. 344 00:15:54,788 --> 00:15:56,122 - Inget skojar. - Hmm. 345 00:15:56,164 --> 00:15:57,707 - Wow, dina penseldrag måste vara perfekt, 346 00:15:57,832 --> 00:15:59,918 för ärligt talat, Jag kan inte se skillnad. 347 00:15:59,959 --> 00:16:01,336 Jag målar lite själv. 348 00:16:01,419 --> 00:16:04,047 – Självklart gör du det. 349 00:16:04,089 --> 00:16:07,175 Killar, ju längre ni står där borta, 350 00:16:07,258 --> 00:16:09,511 ju längre bort Adrian får. 351 00:16:15,141 --> 00:16:16,851 Äger du fortfarande ett skjutvapen? 352 00:16:16,935 --> 00:16:18,019 - Helvete, ja. 353 00:16:18,103 --> 00:16:19,688 Det här är New Mexico. 354 00:16:21,064 --> 00:16:22,857 - Okej, 355 00:16:22,941 --> 00:16:24,067 men du behåller den saken hölstrade 356 00:16:24,109 --> 00:16:25,610 om vi inte berättar det. 357 00:16:25,694 --> 00:16:27,153 Detta är vårt fall. 358 00:16:27,195 --> 00:16:28,697 Det betyder att du följer vår ledning. 359 00:16:28,738 --> 00:16:31,199 Vi är inte ute efter att komma in en skjutning eller för att orsaka en scen. 360 00:16:31,282 --> 00:16:32,701 Det här är en smygoperation. 361 00:16:32,784 --> 00:16:34,369 - Ingen cowboy. Jag förstår. 362 00:16:34,494 --> 00:16:37,163 - OK, så vad gjorde det egentligen säger Adrian till dig? 363 00:16:37,205 --> 00:16:39,040 - Han sa att han vill att se hans hartser. 364 00:16:39,124 --> 00:16:41,751 Han behöver se dem. 365 00:16:41,876 --> 00:16:44,337 - Var är hans hartser? 366 00:16:44,462 --> 00:16:46,172 – Exakt där jag sa till honom. 367 00:16:46,297 --> 00:16:49,134 New Mexico polis bevislagring. 368 00:16:53,763 --> 00:16:57,559 Efter att Adrian dog i fängelse-- ditt hantverk antar jag-- 369 00:16:57,684 --> 00:16:59,477 staden Los Alamos 370 00:16:59,561 --> 00:17:01,104 ville bara glömma hela röran. 371 00:17:01,229 --> 00:17:03,273 Och de kastade allt till bevislagring. 372 00:17:03,356 --> 00:17:04,941 - Vad, till och med hartserna? 373 00:17:05,025 --> 00:17:06,359 Jag trodde familjemedlemmar 374 00:17:06,401 --> 00:17:07,569 brukar gilla att begrava sina nära och kära. 375 00:17:07,652 --> 00:17:09,446 – Jag fick höra att de fick aska. 376 00:17:09,529 --> 00:17:11,948 Efter att jag gick i pension, Jag fick reda på den fula sanningen. 377 00:17:12,073 --> 00:17:13,700 De fick falska krämer. 378 00:17:13,825 --> 00:17:16,119 – Så kropparna var bara kvar i bevisförråd? 379 00:18:11,925 --> 00:18:13,051 - Det är tomt. 380 00:18:13,134 --> 00:18:14,302 Utrymmet är klart. 381 00:18:14,386 --> 00:18:16,346 - Inga spår av Gallo någonstans. 382 00:18:23,520 --> 00:18:26,731 – Los Alamos Curios blir det stänger om 15 minuter. 383 00:18:26,856 --> 00:18:29,901 Jag upprepar, butiken kommer att vara stänger om 15 minuter. 384 00:18:36,074 --> 00:18:39,577 - Jag hoppas att det är sjukt jäveln ruttnar i fängelset 385 00:18:39,661 --> 00:18:41,287 för resten av hans korta, patetiskt liv. 386 00:18:52,507 --> 00:18:55,593 - Det här avsnittet är endast för anställda. 387 00:18:55,635 --> 00:18:57,178 Du kan inte vara här inne. 388 00:18:57,303 --> 00:19:00,181 – Jag tittade bara för något. 389 00:19:02,976 --> 00:19:07,063 - Ja, du hittade Arizona barkskorpion. 390 00:19:07,147 --> 00:19:10,275 Den giftigaste i Amerika. 391 00:19:10,358 --> 00:19:12,694 Ja, det är, öh, 392 00:19:12,819 --> 00:19:14,738 fantastiskt hur något så vackert 393 00:19:14,821 --> 00:19:16,740 kan vara så dödligt, eller hur? 394 00:19:16,865 --> 00:19:19,367 Du vet, jag brukade må dåligt för dessa djur 395 00:19:19,409 --> 00:19:22,787 frusen för evigt i det här, men jag vet inte. 396 00:19:22,871 --> 00:19:25,040 Det är något coolt om vägen 397 00:19:25,123 --> 00:19:27,917 de är perfekt bevarade. 398 00:19:28,043 --> 00:19:30,295 Bättre än att bli uppäten av ett rovdjur i alla fall. 399 00:19:34,257 --> 00:19:35,675 - Du kanske har rätt, grabben. 400 00:19:38,636 --> 00:19:41,556 Du kanske har rätt. 401 00:19:54,069 --> 00:19:57,030 - Hej, titta, om du inte vill se, 402 00:19:57,072 --> 00:19:58,573 då kan du gå och vänta i bilen. 403 00:19:58,698 --> 00:19:59,783 Det är okej. 404 00:19:59,866 --> 00:20:00,784 - Jag vill aldrig glömma 405 00:20:00,867 --> 00:20:02,660 vad detta monster gjorde med Jack. 406 00:20:14,339 --> 00:20:15,924 - Öppna resten. 407 00:20:31,940 --> 00:20:34,901 Detta damm gjorde inte bara samlas över natten. 408 00:20:34,984 --> 00:20:37,362 Dessa hartser har försvunnit länge. 409 00:20:38,154 --> 00:20:40,907 – Gallo kanske redan har kommit förbi letar efter hans hartser. 410 00:20:40,949 --> 00:20:42,075 Något skrämde honom, och han lyfte. 411 00:20:42,242 --> 00:20:43,159 - Hur länge ska vi vänta 412 00:20:43,243 --> 00:20:44,536 för att den här Gallo-killen ska dyka upp? 413 00:20:50,625 --> 00:20:52,752 - Kom igen, Hassani, du älskar en bra utsättning. 414 00:20:52,877 --> 00:20:54,087 - Vänta. Vart ska du? 415 00:20:54,129 --> 00:20:56,881 - Ni har täckt det här. Inga? 416 00:20:56,965 --> 00:20:59,300 Erica, vill du ta en kaffe? 417 00:21:04,097 --> 00:21:05,557 - Tänk om vi ville ha en kaffe? 418 00:21:15,108 --> 00:21:16,985 - Du saknar jobbet, eller hur? 419 00:21:17,068 --> 00:21:19,738 - Varje dag. 420 00:21:19,904 --> 00:21:23,116 Men efter att jag misslyckades med Jack, 421 00:21:23,199 --> 00:21:26,619 Jag kände att jag inte förtjänade det att bära märket längre. 422 00:21:31,374 --> 00:21:34,002 - Din partners död är inte ditt fel. 423 00:21:34,085 --> 00:21:36,087 Det är Adrians 424 00:21:36,212 --> 00:21:38,214 och Adrian är ensam. 425 00:21:39,883 --> 00:21:41,092 Jag vet något om det, 426 00:21:41,176 --> 00:21:43,553 för jag förlorade min gamla partner för några veckor sedan. 427 00:21:49,267 --> 00:21:50,477 - Moralen, Jag behöver att du tar reda på det 428 00:21:50,602 --> 00:21:52,354 vad hände med sexorna harts döda kroppar. 429 00:21:52,437 --> 00:21:53,646 Någon kom in det där lagret. 430 00:21:53,813 --> 00:21:55,065 Jag vill veta hur de är anslutna. 431 00:21:55,231 --> 00:21:56,900 - Tja, stjäla döda kroppar låter som 432 00:21:56,983 --> 00:21:59,402 den sortens konstiga skit Pit forskare skulle äta direkt. 433 00:21:59,486 --> 00:22:03,073 Men jag har inte sett något i Adrians behandlingsjournal 434 00:22:03,156 --> 00:22:05,617 för att indikera någon från gropen någonsin besökt det lagret. 435 00:22:05,784 --> 00:22:09,412 – Men vi känner alla de där killarna hade sina små husdjursprojekt. 436 00:22:09,454 --> 00:22:11,915 - Är du okej? 437 00:22:11,956 --> 00:22:13,124 Det här är mycket. 438 00:22:13,166 --> 00:22:14,084 Jag förstår om det tynger dig. 439 00:22:14,125 --> 00:22:15,543 - Det är inte det. 440 00:22:15,627 --> 00:22:17,337 Det är Adrian. 441 00:22:17,379 --> 00:22:19,506 Om han inte får sina hartser... 442 00:22:19,547 --> 00:22:21,966 - Han kommer att vilja tjäna mer. 443 00:22:22,008 --> 00:22:24,636 - Vilket betyder att han förbereder sig. 444 00:22:24,719 --> 00:22:26,471 Först behöver han sina förnödenheter. 445 00:22:28,556 --> 00:22:30,308 Hartspulver. 446 00:22:30,433 --> 00:22:32,435 Isopropylalkohol. 447 00:22:32,477 --> 00:22:35,146 Akrylmonomer. 448 00:22:35,271 --> 00:22:39,234 Han kommer att behöva en respirator för ångorna och en avfuktare. 449 00:22:39,359 --> 00:22:41,695 Vilken stor butik som helst värt sitt salt 450 00:22:41,861 --> 00:22:43,822 kommer att ha allt han behöver. 451 00:22:46,241 --> 00:22:49,327 Därefter hittar han en arbetsplats, 452 00:22:49,411 --> 00:22:52,163 någonstans han inte kommer att vara störd. 453 00:22:52,247 --> 00:22:55,917 Han ska se till att det är varmare och torrare än helvetet. 454 00:22:57,794 --> 00:22:59,754 Han måste begränsa fukten i luften. 455 00:22:59,838 --> 00:23:03,174 Annars kommer hartset moln när det hårdnar. 456 00:23:04,634 --> 00:23:08,513 Det sista han behöver är ett offer. 457 00:23:08,596 --> 00:23:11,850 Någon han kan bevara för alltid. 458 00:23:19,107 --> 00:23:20,316 - Hur är skattjakten går? 459 00:23:20,400 --> 00:23:21,651 – Jag hamnade precis i en annan återvändsgränd. 460 00:23:21,735 --> 00:23:23,737 Det här är så otroligt frustrerande. 461 00:23:23,903 --> 00:23:26,406 – Vad är så otroligt frustrerande? 462 00:23:26,489 --> 00:23:29,492 - Eh, om Dr Charles gjorde det ta dessa hartser, 463 00:23:29,576 --> 00:23:32,037 han gömde sitt spår riktigt bra. 464 00:23:32,078 --> 00:23:33,413 – Jag kanske kan hjälpa till. 465 00:23:33,455 --> 00:23:35,790 Med respekt, sir, 466 00:23:35,915 --> 00:23:37,417 Jag har letat varenda server. 467 00:23:37,500 --> 00:23:41,504 Jag kan inte jobba med skivor som inte finns. 468 00:23:41,671 --> 00:23:43,131 - Följ mig. 469 00:23:43,214 --> 00:23:45,383 Major Morales, jag förstår det min föregångare 470 00:23:45,550 --> 00:23:47,969 gjorde saker på ett visst sätt, och det finns naturliga frågor 471 00:23:48,011 --> 00:23:49,721 om hur den nya killen ska operera. 472 00:23:49,804 --> 00:23:51,973 Men först, jag fattar inte i vägen för mitt folk. 473 00:23:52,057 --> 00:23:53,516 Jag antar att du är här för du är bäst 474 00:23:53,641 --> 00:23:54,934 på det du gör, 475 00:23:55,018 --> 00:23:57,395 och jag ber dig att förlänga mig samma artighet. 476 00:23:59,022 --> 00:24:02,567 Och för det andra, jag har en lyx att Oliver Odell inte gjorde det. 477 00:24:02,609 --> 00:24:04,652 Jag jobbar inte för Pit, 478 00:24:04,736 --> 00:24:05,987 vilket betyder att jag inte har någon anledning 479 00:24:06,112 --> 00:24:08,323 för att behålla dig eller ditt team i mörkret. 480 00:24:08,406 --> 00:24:09,741 Mitt enda jobb här är att hjälpa till. 481 00:24:14,162 --> 00:24:16,206 - Vad är det här? 482 00:24:16,247 --> 00:24:18,667 - När jag tog det här jobbet, Jag bad att alla föremål av värde 483 00:24:18,833 --> 00:24:20,502 dras från sprängplatsen katalogiseras 484 00:24:20,543 --> 00:24:24,130 och placeras i ett säkert valv här på plats. 485 00:24:24,255 --> 00:24:26,758 Och det här är allt återhämtat sig 486 00:24:26,883 --> 00:24:29,052 från Dr Charles kontor, 487 00:24:29,135 --> 00:24:30,804 inklusive hårddisken 488 00:24:30,929 --> 00:24:33,473 från sin persondator. 489 00:24:33,598 --> 00:24:35,141 – Nu kan jag jobba med det här. 490 00:24:35,308 --> 00:24:38,061 - Alla dessa år utan Jack, 491 00:24:38,103 --> 00:24:41,815 Jag tröstade mig med det faktum att Adrian var död, 492 00:24:41,981 --> 00:24:43,817 och det skulle jag aldrig måste se 493 00:24:43,983 --> 00:24:47,237 den där sjuka jäveln igen. 494 00:24:47,278 --> 00:24:49,531 Och så idag, 495 00:24:49,614 --> 00:24:52,283 prata med honom, se honom, 496 00:24:52,367 --> 00:24:55,370 det tog bara tillbaka allt. 497 00:24:55,453 --> 00:24:57,789 Jag var på en så mörk plats. 498 00:24:59,249 --> 00:25:01,793 Jag förlorade allt. 499 00:25:01,876 --> 00:25:03,712 Jag var besatt. 500 00:25:05,505 --> 00:25:08,550 Trodde jag var klar med allt detta. 501 00:25:08,633 --> 00:25:10,260 - Det är grejen jobbet dock, eller hur? 502 00:25:10,343 --> 00:25:11,928 Vi är aldrig riktigt klara. 503 00:25:12,053 --> 00:25:13,430 - Är det inte sanningen? 504 00:25:16,891 --> 00:25:18,852 - Vi fick en träff Wilkins stulna kreditkort. 505 00:25:18,935 --> 00:25:20,478 Det verkar som att du hade rätt. 506 00:25:20,645 --> 00:25:21,730 Adrian gick och handlade. 507 00:25:23,189 --> 00:25:25,525 Kommer du inte? 508 00:25:25,692 --> 00:25:28,236 - Adrian tog allt från mig. 509 00:25:28,278 --> 00:25:30,238 Och han förtjänar inte att vandra på denna jord. 510 00:25:30,280 --> 00:25:32,657 Men sista gången Jag gick den här vägen, 511 00:25:32,699 --> 00:25:34,868 Jag kom knappt tillbaka. 512 00:25:34,993 --> 00:25:36,870 Jag ska sitta ut med den här. 513 00:25:36,953 --> 00:25:39,914 - Du verkar inte vara den typen att fly från ett slagsmål. 514 00:25:39,956 --> 00:25:42,000 - Det är jag inte. 515 00:25:42,042 --> 00:25:44,627 Och det är det som är problemet. 516 00:25:44,711 --> 00:25:46,254 Men gör mig en tjänst. 517 00:25:46,338 --> 00:25:48,089 När du kommer ikapp med Adrian, 518 00:25:48,173 --> 00:25:50,175 satte en kula i honom åt mig. 519 00:25:58,516 --> 00:25:59,976 - PHP-säkerhet. 520 00:26:06,858 --> 00:26:07,817 - Låt oss börja. 521 00:26:07,859 --> 00:26:09,194 - Nej, nej, nej. 522 00:26:09,277 --> 00:26:11,196 Vad gör du - nej. 523 00:26:11,279 --> 00:26:12,697 Behaga. 524 00:26:12,781 --> 00:26:13,907 Jag ska berätta för dig vad du vill! 525 00:26:14,032 --> 00:26:15,116 - Vakt, fortsätt. - Nej, nej, nej, nej. 526 00:26:15,200 --> 00:26:15,909 Dr Charles! 527 00:26:16,034 --> 00:26:17,035 Inga! 528 00:26:17,202 --> 00:26:19,621 Behaga. Snälla, nej! 529 00:26:28,755 --> 00:26:30,548 – Det kanske inte är för en människa. 530 00:26:30,632 --> 00:26:32,092 Bara en riktigt stor spindel. 531 00:26:32,258 --> 00:26:33,426 - Roligt. 532 00:26:33,510 --> 00:26:36,930 - Rakblad, dragkedjor, plastduk. 533 00:26:37,013 --> 00:26:40,809 Har du någonsin hört uttrycket "se något, säg något"? 534 00:26:40,975 --> 00:26:42,644 - För 18 i timmen? 535 00:26:45,605 --> 00:26:47,273 - Hej, Morales. Vad har du? 536 00:26:47,357 --> 00:26:48,608 - Jag hittade något på Dr Charles's 537 00:26:48,692 --> 00:26:50,276 personlig hårddisk du behöver se. 538 00:26:50,318 --> 00:26:51,611 - Hur fick du tag i händerna på det? 539 00:26:51,736 --> 00:26:54,823 - Det visar sig att Peck gör mer än att bara spela Solitaire. 540 00:26:58,952 --> 00:27:00,286 - Tack. 541 00:27:00,412 --> 00:27:02,163 - Hej, Erica. 542 00:27:02,330 --> 00:27:04,541 - Vad är det nu? 543 00:27:04,582 --> 00:27:07,585 - Någon detektiv gav mig 100 spänn för att ge detta till dig. 544 00:27:07,669 --> 00:27:09,587 - Vilken detektiv? 545 00:27:09,754 --> 00:27:11,256 - Sa att han hette Jack Waylon. 546 00:27:18,680 --> 00:27:19,764 - Låt oss börja. 547 00:27:19,848 --> 00:27:20,974 - Nej, nej, nej. 548 00:27:21,016 --> 00:27:22,100 – Jag gillar inte utseendet på detta. 549 00:27:22,142 --> 00:27:23,101 - Nej! - Åh, oroa dig inte. 550 00:27:23,143 --> 00:27:24,561 Det är förmodligen inte spindlar. 551 00:27:24,602 --> 00:27:26,229 - Nej, nej! 552 00:27:26,312 --> 00:27:27,731 Snälla, jag ska berätta vad du vill! 553 00:27:27,897 --> 00:27:28,815 - Åh, pojke. - Vakter. 554 00:27:28,940 --> 00:27:29,983 - Nej, nej! 555 00:27:30,066 --> 00:27:31,943 - Så det är där Adrians hartser gick. 556 00:27:32,027 --> 00:27:33,653 – Nej, nej, nej! 557 00:27:33,778 --> 00:27:34,696 Jag gjorde det! 558 00:27:34,821 --> 00:27:36,239 Jag dödade dem alla. 559 00:27:36,322 --> 00:27:38,450 - Dr Charles i hemlighet tog bort hartserna 560 00:27:38,575 --> 00:27:40,243 från bevisen lagerlager 561 00:27:40,285 --> 00:27:42,954 så att han kunde förstöra dem som en del av Adrians terapi. 562 00:27:43,038 --> 00:27:44,164 - Nej! Nej, nej, snälla! 563 00:27:44,205 --> 00:27:45,749 – Alla sex förstördes. - Sluta! 564 00:27:45,790 --> 00:27:48,251 – Är det konstigt känner jag liksom dåligt för killen nu? 565 00:27:48,293 --> 00:27:49,544 - Ja. - Ja. 566 00:27:49,586 --> 00:27:50,837 - Ja. 567 00:27:50,962 --> 00:27:52,130 - Jag trodde det. 568 00:27:52,213 --> 00:27:54,215 – Erica sa att Adrian ville ha att se hans hartser, 569 00:27:54,299 --> 00:27:55,592 att han behövde se dem. 570 00:27:55,675 --> 00:27:57,093 - Varför skulle hon säga det om Adrian redan visste 571 00:27:57,260 --> 00:27:59,095 hans hartser förstördes? 572 00:27:59,179 --> 00:28:01,473 - Om inte Erica ljuger för oss. 573 00:28:01,514 --> 00:28:02,974 - Varför skulle hon ljuga för oss? 574 00:28:03,099 --> 00:28:06,561 - Morales, vi kommer att behöva en plats på Erica nu. 575 00:28:06,728 --> 00:28:08,104 - Det är konstigt. 576 00:28:08,229 --> 00:28:10,398 Ericas telefon var avstängd fem minuter sedan. 577 00:28:10,523 --> 00:28:12,400 - Så mycket för inte gå cowboy, va? 578 00:28:12,484 --> 00:28:14,152 - Hon är kl Magistrate Hotel. 579 00:28:14,194 --> 00:28:15,737 Jag satte en svans på Erica. 580 00:28:15,862 --> 00:28:17,447 Hon har betett sig konstigt någonsin sedan bevislagret. 581 00:28:17,530 --> 00:28:19,699 - Du satte en polis på henne? - Nej, PHP-säkerhet. 582 00:28:19,783 --> 00:28:21,910 Jag ska inte ta Los Alamos PD att gå efter en av sina egna. 583 00:28:21,993 --> 00:28:22,911 Okej, kom igen, låt oss gå. 584 00:29:06,913 --> 00:29:08,748 - Jag ser att du fick min lapp. 585 00:29:08,790 --> 00:29:10,458 - Ge mig en anledning varför jag inte borde 586 00:29:10,583 --> 00:29:12,210 skjut ihjäl dig just nu. 587 00:29:14,587 --> 00:29:16,840 - Jag ger dig tre. 588 00:29:21,928 --> 00:29:24,014 - I gropen när Adrian inledningsvis erkände, 589 00:29:24,097 --> 00:29:27,642 han bara erkände till de tre första morden. 590 00:29:27,767 --> 00:29:30,645 Han erkände till de tre sista att försöka rädda sina hartser, 591 00:29:30,770 --> 00:29:32,313 men det var det en påtvingad bekännelse. 592 00:29:32,397 --> 00:29:34,607 Jag menar, det skulle han har sagt något. 593 00:29:34,691 --> 00:29:37,736 – De ville att jag skulle erkänna. 594 00:29:37,819 --> 00:29:40,113 Och efter ett år av helvete på den platsen, 595 00:29:40,196 --> 00:29:42,532 Jag erkände vad jag hade gjort. 596 00:29:42,615 --> 00:29:44,409 Jag dödade de tre första, ja. 597 00:29:44,492 --> 00:29:47,037 De var mina. 598 00:29:47,078 --> 00:29:49,998 Men de tre sista, 599 00:29:50,081 --> 00:29:53,001 det var något av ett mysterium. 600 00:29:53,043 --> 00:29:55,378 Och när jag väl var ledig, Jag var tvungen att lösa det. 601 00:29:57,464 --> 00:29:59,966 - Tänk om han inte förpliktade sig de tre senaste morden? 602 00:30:00,050 --> 00:30:02,427 Skoavtryck. 603 00:30:02,552 --> 00:30:04,095 Tänk om han gick till Mr. Wilkins hus 604 00:30:04,137 --> 00:30:06,431 att lära sig exakt vad han såg natten till det femte mordet? 605 00:30:06,514 --> 00:30:08,850 - För att han kände någon annan begick mordet. 606 00:30:09,017 --> 00:30:11,519 - Okej, han tittade inte för hämnd eller hans harts. 607 00:30:11,603 --> 00:30:13,855 - First, han måste skaffa förnödenheter. 608 00:30:13,938 --> 00:30:17,609 Resin powder, isopropyl alcohol. 609 00:30:17,734 --> 00:30:20,236 He'll need a respirator for the fumes, 610 00:30:20,278 --> 00:30:22,030 a dehumidifier. 611 00:30:22,113 --> 00:30:24,240 Han måste begränsa fukten in the air. 612 00:30:24,324 --> 00:30:27,285 Annars molnar hartset when it hardens. 613 00:30:28,703 --> 00:30:30,413 - He was looking for his copycat. 614 00:30:30,497 --> 00:30:31,915 - Do me a favor, though. 615 00:30:31,998 --> 00:30:33,541 Om du kommer ikapp Adrian, 616 00:30:33,625 --> 00:30:36,086 satte en kula i honom åt mig. 617 00:30:36,211 --> 00:30:37,712 - Han letar efter Erica. 618 00:30:39,464 --> 00:30:42,133 - Du och jag är de enda who know the truth. 619 00:30:44,636 --> 00:30:46,930 Du dödade de tre sista. 620 00:30:47,013 --> 00:30:49,057 Du dödade din partner. 621 00:30:54,521 --> 00:30:56,439 Hur kom du på det? 622 00:30:58,900 --> 00:31:01,778 - Under hela den tiden i fängelse, Jag föreställde mig hela tiden vem du var. 623 00:31:01,820 --> 00:31:03,947 Min copycat. 624 00:31:03,988 --> 00:31:07,826 Jag föreställde mig så många människor, men jag förväntade mig aldrig dig. 625 00:31:07,951 --> 00:31:10,578 Varför? 626 00:31:10,662 --> 00:31:13,915 – Jag planerade det inte. 627 00:31:13,957 --> 00:31:17,002 Vi hade tittat på dig ett tag till då. 628 00:31:17,043 --> 00:31:19,379 Jag visste allt om dig-- 629 00:31:19,504 --> 00:31:21,172 din mamma, 630 00:31:21,297 --> 00:31:23,758 dina små resor till järnaffären. 631 00:31:23,842 --> 00:31:26,428 Vi fick nog att lämna in en arresteringsorder, 632 00:31:26,511 --> 00:31:29,139 så jag skrev ett intyg. 633 00:31:31,808 --> 00:31:34,686 Och då sa Jack 634 00:31:34,769 --> 00:31:37,439 när ärendet avslutades, 635 00:31:37,480 --> 00:31:39,983 det var han också. 636 00:31:40,066 --> 00:31:43,028 Han höll på att packa ihop det och flytta till Florida. 637 00:31:45,030 --> 00:31:47,032 Vi bråkade om det. 638 00:31:50,118 --> 00:31:54,039 Jag ville inte att han skulle lämna mig. 639 00:31:54,122 --> 00:31:58,585 Och jag vet inte vad jag var tänker, men något-- 640 00:31:58,626 --> 00:32:02,422 någon ande tog över mig, och... 641 00:32:02,547 --> 00:32:04,507 Jag dödade honom. 642 00:32:08,511 --> 00:32:09,512 Min vän. 643 00:32:09,596 --> 00:32:11,014 Vad? 644 00:32:11,097 --> 00:32:12,932 Vad hade jag gjort? 645 00:32:14,976 --> 00:32:18,271 Jag satt med hans kropp för åtta, 646 00:32:18,396 --> 00:32:19,898 nio timmar. 647 00:32:23,234 --> 00:32:26,571 Då fick jag idén. 648 00:32:31,493 --> 00:32:36,122 Med Jack var det inte romantiskt, men det var kärlek. 649 00:32:36,247 --> 00:32:37,415 Och jag bara-- 650 00:32:37,457 --> 00:32:40,085 - Du ville bara behålla honom. 651 00:32:44,756 --> 00:32:48,343 - Efter att jag gjorde Jack-- 652 00:32:48,468 --> 00:32:51,262 efter att jag smakat... 653 00:32:54,140 --> 00:32:57,060 Jag kunde inte sluta. 654 00:32:57,102 --> 00:32:59,187 - Så gör inte det. 655 00:33:06,111 --> 00:33:07,862 - Hon berättade att det här fallet kostade henne allt, 656 00:33:07,987 --> 00:33:09,322 att hon blev besatt. 657 00:33:09,364 --> 00:33:10,907 – Så hon började kopiera Gallo. 658 00:33:10,990 --> 00:33:12,200 - Vänta. Låt mig förklara det här. 659 00:33:12,283 --> 00:33:14,619 Du säger Erica dödade tre personer, 660 00:33:14,661 --> 00:33:15,954 fäste allt på Adrian 661 00:33:16,079 --> 00:33:18,623 eftersom han var mördaren vem inspirerade henne? 662 00:33:18,707 --> 00:33:20,458 - Ja, 663 00:33:20,583 --> 00:33:22,252 men jag tror inte hon stannade vid tre. 664 00:33:26,089 --> 00:33:27,716 - FBI! 665 00:33:32,470 --> 00:33:34,180 - Det är Adrian. 666 00:33:41,688 --> 00:33:42,981 Hon är definitivt inte här. 667 00:33:43,106 --> 00:33:44,858 Och jag ser inte några tecken på en kamp. 668 00:33:44,899 --> 00:33:46,693 Du tror Har Erica gjort det här mot honom? 669 00:33:46,818 --> 00:33:49,738 - Jag tror att han ville att hon skulle det. 670 00:33:49,779 --> 00:33:52,073 - Killar, jag tror inte det här hartset är färdigställt. 671 00:33:52,157 --> 00:33:54,492 Du tror inte lever han fortfarande? 672 00:33:54,576 --> 00:33:55,618 - Kontrollera pulsen. 673 00:34:01,958 --> 00:34:03,835 - Åh, pojke. 674 00:34:03,960 --> 00:34:04,919 Åh. 675 00:34:08,423 --> 00:34:10,675 Mm. - Jaha? 676 00:34:10,717 --> 00:34:13,553 - Mm-mm. Nej, han är superdöd. 677 00:34:13,595 --> 00:34:15,597 - Låt oss gå, killar. Det här är inte över. 678 00:34:15,722 --> 00:34:17,599 Vi måste hitta Erica. 679 00:35:04,145 --> 00:35:05,980 - Fick jag dig? 680 00:35:06,064 --> 00:35:07,148 - Det är över, Erica. 681 00:35:07,273 --> 00:35:08,983 Du kommer inte att göra det ta dig ur den här. 682 00:35:21,871 --> 00:35:23,790 - Jag gissar du hittade Adrian. 683 00:35:23,915 --> 00:35:26,001 Scorpion var en fin touch, eller hur? 684 00:35:26,084 --> 00:35:27,419 - Shane, är du okej? 685 00:35:27,502 --> 00:35:28,837 - Ja. 686 00:35:30,672 --> 00:35:34,634 - Erica, behöver inte sluta så här. 687 00:35:36,553 --> 00:35:39,055 – Det tog slut för länge sedan. 688 00:35:54,988 --> 00:35:58,700 - Du vet, Erica, du lät mig nästan luras. 689 00:35:58,825 --> 00:36:01,494 Adrian ville inte se hans hartser. 690 00:36:01,619 --> 00:36:04,414 Han visste att hans förstördes. 691 00:36:04,497 --> 00:36:08,001 Han ville se din, 692 00:36:08,084 --> 00:36:10,795 för det visste han du kunde inte stanna vid tre. 693 00:36:10,879 --> 00:36:13,590 Är det inte rätt? 694 00:36:13,715 --> 00:36:17,969 Och flygbladen för den försvunna personen du har stolt visat, 695 00:36:18,053 --> 00:36:19,387 de är troféer av dina offer. 696 00:36:19,471 --> 00:36:20,972 Inga? 697 00:36:21,056 --> 00:36:23,892 - Jag älskar att se deras ansikten. 698 00:36:35,153 --> 00:36:37,113 Gud. 699 00:36:37,155 --> 00:36:39,407 Låt mig berätta något, tjejigt. 700 00:36:39,491 --> 00:36:42,410 Visst var det kul. 701 00:36:42,494 --> 00:36:45,163 Du vet vad de säger om seriemördare 702 00:36:45,288 --> 00:36:46,539 gå av på-- 703 00:36:46,623 --> 00:36:49,209 förberedelsen och ritual av det hela? 704 00:36:51,753 --> 00:36:53,546 Helvete, om det inte är sant. 705 00:36:53,588 --> 00:36:57,050 Det svåraste är att hålla det jävla är hemligt. 706 00:36:57,133 --> 00:36:59,177 Jag var tvungen att hitta någonstans att förvara dem. 707 00:36:59,302 --> 00:37:01,721 Ärligt talat, Jag är lite lättad. 708 00:37:01,805 --> 00:37:04,140 Jag gjorde ett för bra jobb inte fastna. 709 00:37:04,224 --> 00:37:08,019 Adrians misstag var, han visade upp sina skapelser. 710 00:37:08,061 --> 00:37:11,481 Om han bara hade behållit dem gömd, 711 00:37:11,564 --> 00:37:14,109 vi skulle aldrig ha hittat honom. 712 00:37:14,234 --> 00:37:19,072 Sanningen är, Bex, du gör det här jobbet tillräckligt länge, 713 00:37:19,114 --> 00:37:21,491 mörkret kommer lämna sina spår. 714 00:37:41,636 --> 00:37:43,638 – Du borde nog ringa ditt städteam, Hassani. 715 00:37:46,141 --> 00:37:48,351 - Säg åt dem att ta den här platsen ända ner till dubbarna. 716 00:37:56,484 --> 00:38:00,113 - Bekräftade precis att de drog 13 kroppar från väggarna. 717 00:38:00,196 --> 00:38:01,948 Resterna kommer att skickas till respektive familj 718 00:38:02,073 --> 00:38:04,325 med några lämpliga cover story. 719 00:38:05,869 --> 00:38:06,870 Ledsen. 720 00:38:09,456 --> 00:38:10,582 Hej? 721 00:38:10,665 --> 00:38:12,125 Jag jobbar bara. 722 00:38:14,377 --> 00:38:16,004 Nej. 723 00:38:16,087 --> 00:38:18,757 Nej, mata den med sallad, 724 00:38:18,798 --> 00:38:21,301 och låt det sedan hoppa runt huset. 725 00:38:21,343 --> 00:38:23,386 - Är det något du tänker på? 726 00:38:23,470 --> 00:38:26,056 – De saker vi ser på det här jobbet-- 727 00:38:26,097 --> 00:38:27,849 vad dessa mördare gör... 728 00:38:30,602 --> 00:38:33,271 Tror du att Erica hade rätt 729 00:38:33,313 --> 00:38:35,106 om mörkret lämnar ett märke? 730 00:38:36,900 --> 00:38:38,693 - Nej. 731 00:38:40,945 --> 00:38:43,573 Du kan bara tända en lampa. 732 00:38:43,698 --> 00:38:45,158 - Vad? 733 00:38:45,283 --> 00:38:46,701 - Tja, var är mörkret då? 734 00:38:48,620 --> 00:38:51,122 - Ljuset vinner alltid, Bex. 735 00:38:53,041 --> 00:38:56,503 Tricket är att hitta något som håller ljuset på. 736 00:38:56,586 --> 00:38:59,172 - Okej. 737 00:38:59,255 --> 00:39:01,591 Okej. 738 00:39:01,675 --> 00:39:03,218 Vad är det för dig då? 739 00:39:03,343 --> 00:39:07,430 Det som håller ljuset på för Shane Florence? 740 00:39:07,514 --> 00:39:11,434 - Du, Hassani, Morales. 741 00:39:11,518 --> 00:39:13,728 Att vara en del av allt detta. 742 00:39:15,855 --> 00:39:19,609 Men mest... 743 00:39:19,734 --> 00:39:21,903 Röda vinstockar. 744 00:39:24,906 --> 00:39:26,032 De kan inte vara så bra. - Nej. 745 00:39:26,157 --> 00:39:27,117 - Ge mig en, ge mig en. 746 00:39:27,158 --> 00:39:28,576 - Släpp in ljuset, Bex. 747 00:39:28,618 --> 00:39:29,828 - Vi tog dessa ifrån dig, förresten. 748 00:39:37,043 --> 00:39:38,837 - Rebecca, har du något emot det? 749 00:39:38,920 --> 00:39:40,338 - Åh, eh, Bex, snälla. 750 00:39:40,422 --> 00:39:43,258 Rebecca--det är inte min mammas namn, men ändå. 751 00:39:48,888 --> 00:39:50,890 sade Morales att du var till stor hjälp. 752 00:39:50,932 --> 00:39:52,434 Tack. 753 00:39:52,517 --> 00:39:56,229 - Ja, tro det eller ej, att hjälpa är vad jag är här för. 754 00:39:57,439 --> 00:40:01,985 Men det var något som jag har tänkt säga. 755 00:40:02,110 --> 00:40:05,363 Jag vet att det måste vara det konstigt att se mig 756 00:40:05,405 --> 00:40:07,407 arbetar i din gamla partners kontor. 757 00:40:07,490 --> 00:40:11,119 Oliver och jag faktiskt korsade vägar några gånger. 758 00:40:11,202 --> 00:40:13,496 Jag var väldigt ledsen att höra om hans bortgång. 759 00:40:16,082 --> 00:40:19,294 Jag trodde det du kanske vill ha det här. 760 00:40:26,384 --> 00:40:28,928 - Tack. 761 00:40:39,230 --> 00:40:40,273 - Så jag pratade med kompisen 762 00:40:40,398 --> 00:40:42,233 som gick till Pointen med vår nya chef. 763 00:40:42,317 --> 00:40:44,486 Det visade sig att Laz var det en företagslegend. 764 00:40:44,569 --> 00:40:45,528 Toppen i hennes klass. 765 00:40:45,612 --> 00:40:47,238 Satt till och med ett par rekord. 766 00:40:47,322 --> 00:40:48,865 - Tja, det låter utmattande. 767 00:40:48,990 --> 00:40:51,076 - Åh, ja, det brukade hon förbanna alla killar 768 00:40:51,159 --> 00:40:53,620 genom att sparka deras rumpa under fysisk träning. 769 00:40:53,703 --> 00:40:55,288 Tydligen kunde hon springa en mindre än fem minuters mil. 770 00:40:55,372 --> 00:40:56,748 - Wow. 771 00:40:56,790 --> 00:40:58,833 - Okej, så hennes skiva checkar ut. 772 00:40:58,917 --> 00:41:01,002 - Hennes militära rekord, ja. 773 00:41:01,127 --> 00:41:03,338 Men jag lät min kille göra det en djup bakgrundskontroll 774 00:41:03,421 --> 00:41:04,673 på allt innan hon tog värvning. 775 00:41:04,756 --> 00:41:05,924 - Några röda flaggor? 776 00:41:06,049 --> 00:41:08,343 - Inga flaggor alls. 777 00:41:08,468 --> 00:41:10,512 Inget födelsebevis, inget körkort. 778 00:41:10,595 --> 00:41:12,430 Inte ens ett lånekort. 779 00:41:12,514 --> 00:41:15,058 Titta, jag vet regeringsspöken, 780 00:41:15,141 --> 00:41:17,894 men det här är nästa nivå. 781 00:41:17,977 --> 00:41:21,731 Före West Point, Evelyn Lazarus existerar inte.